HOME＞イベント＆ニュース
情報を制するものがシゴトを制す。
通訳翻訳業界のイベント、ニュース、セミナー、開講講座等、業界最新情報を随時掲載。
こまめにチェックして仕事に、勉強にお役立てください。

タイトル 日程 内容 連絡先
アイ・エス・エス・インスティテュート「短期コース　ウィンター2012」 2012年1月14日（土）より3カ月 アイ・エス・エス・インスティテュートでは、2012年1月14日（土）より冬の短期コースを開講する。短期間でポイントを絞って効率的に学べるため、弱点強化や4月開講コースのウォーミングアップとしても最適。通訳・翻訳訓練初心者向けから、上級者向けまでクラス多数。1日集中、7,000円から受講可能。入学金、レベルチェックテストは不要。 アイ・エス・エス・インスティテュート
東京都千代田区麹町3-1-1
麹町311ビル4Ｆ
TEL: 03-3265-7103　
Email：tokyo@issnet.co.jp
フェロー・アカデミー 総合翻訳科「カレッジコース」2012年度生募集中 4月16日（月）～2013年2月／1DAY体験フェア：11月27日（日）10：30～15：20 1年間じっくりと学べる、日本で唯一の全日制翻訳専門コース。3大分野を網羅するオリジナルのカリキュラムで翻訳を多角的に学び、幅広い分野で活躍できるプロになるための土台を作る。カレッジコースの学習生活を体験できる「1DAY体験フェア」に参加してみよう。 フェロー・アカデミー
〒107-8520
東京都港区赤坂8-5-6
翻訳会館
TEL：0120-024-240
Email：info@fellow-academy.com
フェロー・アカデミー 総合翻訳科「フリーランスコース」　2012年1月期生募集中 1月16日（月）～4月16日（月）※週3回・3ヵ月（月・水・金／10：00～15：20） 週3回・3カ月のコース。必修7科目で実務・出版・映像すべての分野をプロから集中的に学ぶ。幅広い種類の翻訳に触れる中で、それぞれの基礎を身につけ、あらゆるジャンルに応用できるオールラウンドな翻訳スキルを習得する。 フェロー・アカデミー
〒107-8520
東京都港区赤坂8-5-6
翻訳会館
TEL：0120-024-240
Email：info@fellow-academy.com
フェロー・アカデミー 単科「翻訳入門」2012年1月期生募集中 1月19日（木）～6月14日（木）19：00～20：40／1月21日（土）～6月16日（土）10：30～12：10 英文法を学びなおしたい方や、英文法に不安がある方におすすめの講座。分野別の翻訳学習を始める前はもちろん、翻訳を学びながら同時に自分の英語力を強化するのにも最適。1月開講は2クラスあり。いずれも週1回100分、全20回。 フェロー・アカデミー
〒107-8520
東京都港区赤坂8-5-6
翻訳会館
TEL：0120-024-240
Email：info@fellow-academy.com
フェロー・アカデミー 学校説明会 12月17日（土）11：00～12：15 講座の紹介を中心に、学習の進め方、翻訳の仕事の現状など盛りだくさんの内容。会場では教材見本や修了生の翻訳作品も展示。説明会終了後はスタッフが個別の相談にも応じる。 フェロー・アカデミー
〒107-8520
東京都港区赤坂8-5-6
翻訳会館
TEL：0120-024-240
Email：info@fellow-academy.com
フェロー・アカデミー 「翻訳入門」体験レッスン 12月17日（土）13：00～14：40 実際に講師を務める翻訳家が体験レッスンを行う。事前課題を訳して参加すれば、ふだんの授業を体験しながら翻訳の楽しさや醍醐味を味わえる。これから本格的に翻訳を学ぼうと考える人におすすめ。 フェロー・アカデミー
〒107-8520
東京都港区赤坂8-5-6
翻訳会館
TEL：0120-024-240
Email：info@fellow-academy.com
フェロー・アカデミ 短期集中講座　スペシャルプログラム ①1月18日、25日、2月1日、8日　（19:00～21:00）、②1月28日～3月25日（初回は直接講義、第2回以降はブログを使用しての講義） 短期集中型のカリキュラムで、テーマを絞ってスキルアップできるさまざまな講座を用意。長期で通学できない人や、効率よく自分の弱点を克服したい人におすすめ。①「翻訳家に学ぶ！TOEIC４週間トレーニング」（松村哲哉）、②「環境・エネルギー翻訳」（二口芳彗子） フェロー・アカデミー
〒107-8520
東京都港区赤坂8-5-6
翻訳会館
TEL：0120-024-240
Email：info@fellow-academy.com
フェロー・アカデミー 「メールマガジン『Tra-maga 』配信中 月2回配信中 毎月2回（10日・25日）にお届けしているフェローの無料メールマガジン。「翻訳」に興味のある人たちに向けて、「翻訳がもっと好きになる、楽しくなる」をテーマに役立つ情報を発信。登録(無料)はWebサイトから。 フェロー・アカデミー
〒107-8520
東京都港区赤坂8-5-6
翻訳会館
TEL：0120-024-240
Email：info@fellow-academy.com
サイマル・アカデミー 「2012年 冬期集中プログラム」1月下旬より開講！ 1月下旬予定／週1回・5週間～ サイマル・アカデミーでは、１月下旬より冬期集中プログラムを開講する。弱点克服や、4月コースの体験プログラムとしても最適。無料レベルチェックは12月中旬より開始する。 サイマル・アカデミー新宿校
〒104-0045
東京都新宿区西新宿1-22-2
新宿サンエービル15F
（フリーコール）0120-926-310
アルパ・リエゾン 2012年春学期「治験翻訳無料セミナー&説明会」開催 [東京]1月28日（土）、2月25日（土）いずれも10：00～12：30 [大阪]1月7日（土）、2月4日（土）いずれも14：00～16：30 「治験翻訳講座」で定評のあるアルパ・リエゾンの春学期が開講する。治験翻訳は不況に強い医薬翻訳の中で最大の需要を誇る分野。この講座の講師による、無料公開セミナーと説明会が開かれる。講座の内容を実感できる機会なので、ぜひ参加してみよう。詳細はホームページにて確認を。 アルパ・リエゾン株式会社
〒101-0061
東京都千代田区三崎町3-7-12
清話会ビル3F
TEL：03-6272-5226
（火～土13：00～17：00） ）
DHC文化事業部 実務翻訳に興味・自信のある人は、ぜひCheckを！「DHC実務翻訳コンテスト」好評開催中！ 応募締め切り：12月9日（金） DHCでは、「実務翻訳」に関心があるという人のために、「DHC実務翻訳コンテスト」を開催中。本コンテストでは、最優秀賞 1名（賞金3万円+ The Japan Times 1カ月分）、優秀賞 2名（The Japan Times 1カ月分）、チャレンジ賞 10名（家庭菜園キット『やさいピュアびじん』）が用意されているので、奮って挑戦してみよう。※「課題文・応募要項」は、DHC通信講座ホームページまで！ DHC文化事業部
〒106-0041
東京都港区麻布台1-5-7
TEL：0120-118-944
（フリーダイヤル）0120-118944
※携帯電話からは03-3586-5701
（通話料金別途）
DHC文化事業部 「実務翻訳」学習スタート 応援キャンペーン 　【11月30日（水）まで】 11月30日（水）まで 11月30日（水）までに＜キャンペーン対象講座＞を申し込むと「受講料割引」＋「（次回受講時に使える）受講料30%割引クーポン券」のW特典がつく（一部コースを除く）。詳しくは、ホームページで確認を。まもなく終了するので早めに申し込もう! DHC文化事業部
〒106-0041
東京都港区麻布台1-5-7
TEL：0120-118-944
（フリーダイヤル）0120-118944
※携帯電話からは03-3586-5701
（通話料金別途）
DHC文化事業部 『“医薬翻訳”にＴＲＹ！キャンペーン』　12月1日より2カ月間の限定実施！ 12月1日より2カ月間 需要が高く、不況に強いと言われる“医薬翻訳”で翻訳家デビューをめざそう！キャンペーン期間中に限り、DHCの医薬翻訳講座が20%OFFで受講できる。“医薬翻訳”に興味のある人は、ぜひ無料の資料請求を！※12月1日～1月14日までにDHC通信講座の資料を請求した人には、キャンペーンの詳細資料も送付される。 DHC文化事業部
〒106-0041
東京都港区麻布台1-5-7
TEL：0120-118-944
（フリーダイヤル）0120-118944
※携帯電話からは03-3586-5701
（通話料金別途）
DHC文化事業部 書籍のご案内『NHKラジオ　ビジネス英会話　土曜サロン・ベスト・セレクション・プレミアム』 詳細はHPで確認を。 大好評の既刊『土曜サロン・ベスト・セレクション』『土曜サロン・ベスト・セレクション 基礎編』から10編を厳選。さらに未収録分5編、新規収録分5編を加えた合計20編を収録。真の国際人になるための知識と教養がぎっしり! 全国の書店で好評発売中。著：馬越恵美子、2100円(税込)。 DHC文化事業部
〒106-0041
東京都港区麻布台1-5-7
TEL：0120-118-944
（フリーダイヤル）0120-118944
※携帯電話からは03-3586-5701
（通話料金別途）
サン・フレア　アカデミー 「11月開講クラス受講生募集中！」 詳細はHPで確認を。 通学科は毎奇数月に開講、クラスは少人数制。通信科は随時入学可。 主な講座：「医薬」、「特許」、「IT通信」、「金融･経済」、「法務･契約書」、「英訳講座」、「翻訳入門」 ※英語ネイティブ講師（実務翻訳者）による通学科英訳講座開講中！

サン・フレア アカデミー
〒160-0004
東京都新宿区四谷4-7
新宿ヒロセビル2F
TEL：03-6675-3965
E-mail：academy@sunflare.co.jp


サン・フレア　アカデミー 「月例翻訳」セミナー 状況により変更の可能性あり。詳細は要問い合わせ。 「各分野の翻訳セミナー」から「翻訳に必要なPC活用術セミナー」まで、バラエティにあふれたセミナーを毎月開催。この機会にぜひ参加してみよう！開催は東京の他、大阪、名古屋、神戸でも不定期開催。対象は翻訳学習者、実務翻訳者。受講料は一般12,800円／受講生・修了生・サン・フレアの登録翻訳者10,800円。

サン・フレア アカデミー
〒160-0004
東京都新宿区四谷4-7
新宿ヒロセビル2F
TEL：03-6675-3965
E-mail：academy@sunflare.co.jp


サン・フレア アカデミー 実務翻訳者へのパスポート！「翻訳実務検定TQE」 第59回（英・西・中） 2月 5日（日） 年4回実施されるTQE。2012年4月以降の科目や受験日程、方法はホームページにて確認のこと。

サン・フレア アカデミー
〒160-0004
東京都新宿区四谷4-7
新宿ヒロセビル2F
TEL：03-6675-3965
E-mail：academy@sunflare.co.jp


映像テクノアカデミア 「無料体験＆説明会『映像翻訳者になるには？』開催」 12月11日、1月15日、2月5日、2月26日、いずれも日曜日、13：00～15：30　 映像翻訳者になるには？ どんな授業が受けられるの？ 卒業後の進路は？ 等、講師・修了生・スタッフが、参加者の質問に応じる。講師は、映画翻訳者、林完治氏。参加希望日を選び、TELまたはホームページで申込みを。

映像テクノアカデミア
〒160-0022
東京都新宿区新宿1-18-14
東北新社新宿ビル
TEL：03-3352-7084
E-mail：office@vta.tfc.co.jp

 
映像テクノアカデミア 「映像翻訳の世界がわかるミニガイダンス」 12月3日（土）、1月21日（土）、2月18日（土）各13：30～14：30／12月17日（土）、1月28日（土）各16：00～17：00／12月20日（火）、1月31日（火）、2月21日（火）各19：00～20：00 適性相談や質問に答える、少人数制の無料説明会。各回4名限定・要予約。詳細はHPで確認を。

映像テクノアカデミア
〒160-0022
東京都新宿区新宿1-18-14
東北新社新宿ビル
TEL：03-3352-7084
E-mail：office@vta.tfc.co.jp

 
トランネット 「出版翻訳家への最短ルート！　Web公開オーディション」 要問い合わせ

Web上で翻訳者を発掘する出版翻訳オーディションを年間約30回のペースで実施し、開催数は既に450回以上。オーディションで選出された応募者は出版社に推薦され、そのうち最優秀者が課題書の翻訳を任される。今まで300名以上が出版翻訳者としてデビューしている。最新課題は、ホームページで確認を。

株式会社トランネット
〒101-0051
東京都千代田区神田神保町1-26
アイピー第2ビル5階
TEL：03-5283-7555
E-mail：info@trannet.co.jp



翻訳センターアカデミー 「英語翻訳者養成通信講座・受講生募集中」 随時募集。詳細はHPまで。 翻訳センターアカデミーは、2006年4月に業界初の株式上場を果たした業界最大手の㈱翻訳センターが企画・運営しており、即戦力となる翻訳者養成を目的として、各分野に特化した翻訳者を養成する通信講座を提供中。優秀修了者を積極的に翻訳者、チェッカーとしても採用している。コースの詳細・申込みは、HPで。

翻訳センターアカデミー
〒541-0046
大阪市中央区平野町2-5-8
平野町センチュリービル9階
TEL：06-6231-8546

E-mail：academy@honyakuctr.co.jp
日本翻訳連盟 「第21回JTF翻訳祭」開催迫る！ 11月29日（火）9：30～20：30（開場9：00～）／事前申込の締切は11月22日（火）。当日参加受付も行う予定だが、満席の場合は受付終了。 今年で21回目を迎える「翻訳祭」のテーマは「翻訳業界、もっと豊かに、もっと幸せに ～だから、変えよう自分たちを～」。国内最大規模の翻訳フェスタ（合計31のセッション、29社の出展）。クライアント、翻訳会社、翻訳者の各分野の有識者を招き、業界の現状や翻訳需要動向などについて講演やパネルディスカッションが開催される。会場はアルカディア市ヶ谷（私学会館）。参加費など詳細はHPまで。

社団法人 日本翻訳連盟
〒104-0031
東京都中央区京橋3-9-2
宝国ビル7F
TEL：03-6228-6607　
FAX：03-6228-6604

E-mail：info@jtf.jp


日本翻訳連盟 2011年度JTF翻訳セミナー開催 第6回 1月12日(木)／セミナー14：00～16：40／懇親会17：15～19：30（希望者のみ） テーマは「リーガル翻訳：弁護士からみた英文契約書のポイント ～英文契約書のFundamental SkillsとGlolish (not Globish) Reformについて～」。講師は牧野和夫氏（弁護士、弁理士、米国ミシガン州弁護士＜芝綜合法律事務所＞）。会場は明治薬科大学「剛堂会館ビル」。参加費／　JTF会員：3,500円、一般受講者：5,000円。

社団法人 日本翻訳連盟
〒104-0031
東京都中央区京橋3-9-2
宝国ビル7F
TEL：03-6228-6607　
FAX：03-6228-6604

E-mail：info@jtf.jp


UP