HOME＞最新号のご案内
通訳翻訳ジャーナル
2010年春号　絶賛発売中
（2010年2月20日発売）
最新号のご購入はこちら

　巻頭カラー　

業界の最新情報をお届け！
ＰＩＣＫ　ＵＰ　ＴＯＰＩＣＳ
通訳ガイド合格者数、ビジネス書大賞・・・など


通訳・翻訳ワーク・アラカルト
第5回・ニュースサイトの翻訳

  Cover Story －1 　

デビューを応援・春の大特集
夢はきっと叶う！
プロ12人の
私のデビューストーリー
通訳者・翻訳者になりたい！　でもどうしたらデビューできる？
通訳・放送通訳・産業翻訳・映像翻訳・出版翻訳・通訳ガイド
各ジャンルで活躍中のプロたちのデビューまでの体験談を詳細に紹介！
デビューの秘訣がわかる！
   



  Cover Story －2 　

毎月豊富に刊行中！　新人にもチャンスあり！？
ロマンス小説はこう読む、こう訳す
ロマンス好き、ロマンスを訳したい人は必見！


＊Interview　翻訳家・小池桂さん
＊もっと知りたい！ロマンス小説の基礎知識　Q&A
＊老舗に聞く　ロマンス小説の魅力と翻訳～㈱ハーレクイン～
＊編集者に聞く　わが社のロマンスの世界　
扶桑社・二見書房・ランダムハウス講談社・原書房・ソフトバンク クリエイティブ
＊ファンが語る魅力と読みどころ　ロマンスのココが好き！
＊ロマンス小説　誌上翻訳レッスン　翻訳家・八坂よしみ

  Cover Story －3

ロマンス小説特集・特別企画
誌上翻訳コンテスト・ロマンス小説編 　課題文発表
ロマンスの女王・ノーラ・ロバーツ作品からの出題です。
最優秀者には賞金５万円！
ロマンスファンもそうでない人も、ぜひぜひ参加を！

  Cover Story －4

何があった！？　これからどうなる！？
2009-2010年
通訳・翻訳業界　マーケット動向

未曾有の大不況とまで言われた2009年
通訳・翻訳業界にも荒波が押し寄せたのは間違いない？！
通訳・翻訳エージェントへのアンケート調査をもとに
2009年を振り返り、2010年を予測する！

 
  SERIAL PUBLICATION

ようこそ！日英・英日翻訳の世界へ　第9回：Meaning-Centric　Translation
デジタル翻訳者の道具箱　第28回　ポッドキャスト応用編／山本ゆうじ
翻訳者の仕事「千里の道も一歩から」第135回／桜井裕子
字幕屋通信「酔眼亭夜話」　其の参十：「予告あれば楽あり？」／太田直子
ビジネスパートナー　エージェントを探せ　（株）インパルス・ジャパン
翻訳出版社最前線　（株）角川書店