■ようこそ！　通訳＆翻訳の世界へ――

＜COVERINTERVIEW＞

人気作『ゴシップガール』を翻訳

文芸翻訳家　鹿田昌美さん

オバマ大統領の名演説を通訳

放送・会議通訳者　中嶋　寛さん

【巻頭企画】

あなたの語学力はきっと生かせる！

第二外国語の通訳者＆翻訳者大集合！　

中国語・韓国語・ドイツ語・フランス語・イタリア語・スペイン語・ロシア語

【綴込み・特別企画】

通訳・翻訳・通訳ガイドとは、どんな仕事？　どんなスキル？

通訳・翻訳体験ブック

・１行翻訳にチャレンジ／翻訳者・宮坂聖一さん…97

・通訳基礎トレーニングにトライ／放送・会議通訳者　鶴田知佳子さん…93

・人気スポットのガイディングを拝見／通訳・通訳ガイド　ランデル洋子さん…89

■通訳・通訳ガイド編■

あなたのしたい仕事はどれ？　通訳＆通訳ガイドお仕事図鑑

ジャンル別　お仕事ナビ

＊会議・ビジネス・政治の通訳　　＊放送通訳　＊法廷・捜査現場の通訳　

＊エンタテインメントの通訳　＊コミュニティー通訳　＊通訳ガイド

通訳＆ガイド　働くための基礎知識

仕事の始め方／仕事手順とマナー／ファッションと仕事グッズ／キャリアＵＰの仕方／気になる料金

■翻訳編■

あなたのしたい仕事はどれ？　翻訳お仕事図鑑

出版翻訳のお仕事ナビ

仕事内容からなり方、収入まで全部わかる！

・出版翻訳の現場に潜入　ロマンス小説ができるまで〜(株)ハーレクイン〜

・< INTERVIEW >プロが語る仕事の魅力　出版翻訳は楽しい

映像翻訳のお仕事ナビ

仕事内容からなり方、収入まで全部わかる！

・映像翻訳の現場に潜入　映画祭の字幕ができるまで〜グロービジョン(株)〜

・<INTERVIEW>プロが語る仕事の魅力　　映像翻訳は楽しい

産業翻訳のお仕事ナビ

仕事内容からなり方、収入まで全部わかる！

産業翻訳の現場に潜入　翻訳業務のワークフロー
〜(株)ランゲージドキュメンテーションサービス〜

< INTERVIEW >プロが語る仕事の魅力　　映像翻訳は楽しい

<完全保存版>　通訳・翻訳データベース

・通訳・翻訳専門スクール→609コース

・通訳・翻訳エージェントリスト→202社

・大学・出版社・制作会社・業界団体・ツール＆辞書